©ÇÂ}
2 Sep 2005
ì¥ý¥´ºâ¡A¦pªG¤£©¯³Qºô¤ÍÀ»¤¤n»¡¥X©ÇÂ}¡A¤@©wnÂI©t¯ó»¡¥X¥Lªº¤¶µ©ÇÂ}¡A¦]¬°ª¾¹D¥L¦³«D±`¦h¼Ëªº°¾¦Y²ßºD¡A«¢«¢¡A«ç®Æ¬O¥L¥ýµo¨î¤H¡AÀ»¤¤§Ú¡C
©ÇÂ}¤ºØ¡A¨£©Ç¤£©Ç¡G
¤@¡B½ò¦a«Ë
³o¥u¬O¨à®É©ÇÂ}¡A²{¦b®ø¥¢¤F¡G¨«¦bµó¤W¡A¨C¨£¦a¤W¦³¶Â¦âªº¶ê¶ô¦Ã¿n(§Y¤H®a·|¥ÎÅKÃêÃꨫªº¦Ã¿n)¡A´N·|½ò¥¦¤@¤U¡Aªu¸ô««ÀY¨«µÛ¡A³o¨Ç¶Â¶ô¦a«Ë´N¹³±q¤W¦Ó¤U±°¹Lªº¬P²y(¹³¸¾÷®gÀ»¨ºÃþ¹qµø¹CÀ¸°Ú)¡A§Ú¤@¤U¤@¤U½ñµÛ¬P»Ú¡A¤@±½ò¤@±¼Æºâ½ò¤F¦h¤ÖÓ¬P²y¡A¦n¶}¤ß¡A´X¦ÊÓ³£¤£¨¬¬°©_¡C¤£¹Lªü¶ý©ìµÛ³oÓ¦æ¸ôø±a²´ªº«Ä¤l¨«¦bÁc¶Ãªºµó¹D¡A¯u«Y¦n¨¯W¡C
¤G¡B¹L¸ô¿O°{
¦Û¤p¤w¦³¼Æ¼Æ¦rªº²ßºD¡A¨Ò¦p¤T¸t§ø©Î¤@¯ë¤½«Îªº¼Ó±è¨C¼h³£¦³16¯Å¡A¤p¾Ç´NŪªº±Ï¥@x¤T¸t§ø¼B¥î^¾Ç®Õ¨C¼h¦³14¯Å¡A¤p®ÉÔ¤Ú¤h¤J¤f¤§ªù¤U¦³3¯Å¡B¤W¤W¼h¦³7¯Å(²{¦b¼Æ¥Ø¤£¦P¤F)¡F¦Û¤v¯w²´¦h¤Ö¤U¤]·|ºâ¡A¦³®É¥ª¥k²´¤À§O¯w¤]·|°í«ù¨â²´¯w²´ªº¦¸¼Æ¤@¼Ë¡F¨«¸ô®É·|¼Æ¨B¼Æ¡A¤]·|n¨D¦Û¤v¥ª¥k¸}¨«ªº¨B¼Æ¬Û¦P¡A©Ò¥H¦³®ÉÁ{¤W±è¯Å©Î¤J¹q±è«e·|µLìµL¬G¥[¦h¤@Ó¯S§Öªº¸H¨B¡A´X·d¯º¡Fªì¤¤¥[¤J´åªa¶¤¡A±Ð½mn¨D¤À¶}¤â¸}¼·¤ô½ð¸}ªº®ÉÔn¼ÆµÛ¼·¤ôªº¦¸¼Æ¡A¯u«Y§Uªø§Ú¼Æ¼Æ¦rªº©ÇÂ}¡F¬Ý¹qµø¼½¬MªºÂŲy¤ñÁÉ¡A·|¼Æºâ²yû·|©ç¦h¤Ö¤U²y¤~¹L¥b³õ¡Aµ¥µ¥µ¥µ¥¡C¤£¹Lªø¤j¤F¡A¼Æ¼Æ¦rªº©ÇÂ}´î°h¤£¤Ö¡A²{¦b¥u·|¦b¹L°¨¸ô®É¡A¼Æºâ¦æ¤H¹L¸ô¿O·|èý¦h¤Ö¦¸¤~Âà¬õ¿O¡A¨Ò¦p¤j®H©÷¹B¤¤¤ßµó¤f·|ÅT8¤U¡A»ÉÆrÆWÃZÀV¾ô¨º·øÅT27¤Uµ¥µ¥¡A¤£¹L¥¼¦Ü©óÅܺA¨ì·|¼Æ¬õ¿OºCÅT¦h¦¸¤~Âàºñ¿O¡C
¤T¡B¥øµw¤U¨®
³oÓ©ÇÂ}¤µ¤Ñ¤~µo²{¡A¤@ª½¦p¦¹¡G·f¦aÅK©Î¤õ¨®¡A¤@¯ë¤Hªºì«h¬O¥ýÅý¼«È¸¨¨®¡AµM«á¤W¨®¡A¥i±¤ì¨Ó¤j³¡¥÷²{¥N¤H³£¨S¦³°í¦u³oÓ°ª©|ªº¬ü¼w¡C³oÓ§Ú¬O©T°õ±o°_¨x¤õªº¡A·í§Ú¤U¨®®É¡A¦pªG¤ë¥xªº¼«È¤£Â§»ª¥ý½Ä¤J¨®´[¡A§Ú¬O·|µ´¹ï¥øµw¡A¤£Åý¥L¶i¤Jªº¡C¤£n¤p¬Ý§Ú¨»´¦p°¡A¨ä¹ê¤¤¾Ç®É¥NÄx²y¶¤¶°°V¤w½m¦¨Ã°·ªº¤ã°¨¹Ü¦ì§Þ¥©¡A¥u»ÝÂêºò¨âªÓ(¥H§K³Q¼²¶Ë)¡A¶b¤ß¾a¥¿¤¤¡A³±¤O¥~¦VÀ£ªº¸Ü¡A¤í¨½Ä¤J¨ÓªºµL§¤§¤H¨ä¹ê«Ü©ö·|¥¢¥h¥¿Åªº¡C¤µ¤Ñ¥¿¦n¦³Ó¦~»´¤H¡A¦b§Ú¸ò«e¦³²´¤£Ãѧ¡A¤@½Ä¦Ó¤J¡A«ç®Æµ¹§Ú³»¦í¤£«e¡A§¨¦b§Ú©M¨®ªù¤¤¶¡¡A°Ê¼u¤£±oªñ¨â¬í¤§¦h¡Aóó¡A¯u«Y·Æ½]§r¦Ñ¤Í¡A§Ú¨B¥X¨®ªù«áªº½Tªgªg¦Û³ß¤F¦n¤@·|¡A©¹¤é²ß±oªº¤p¾Ç³º¯à²¦¨¸m¥Î¡A±Ð°V¤F«á¥Í¥J¡A¯u«Y¿·PµÎºZ¡I
¥|¡B¨k¤¤¤k¡B¤k¤¤¨k
ª½Ä±¤W¬O¸òµeµe¦³Ãöªº¬YºØ¹ï¤HªºÆ[¹î¤èªk¡C¨C³{¦aÅK©Î¤õ¨®¨®´[À½±o®Ñ¤]®³¤£¨ì¦b¤â¡A¦Ó¥u¯à±¥Ø¥|ÅU¤§µL²á®É¡A°£¤F°²§êºÎ¯v¤§¥~¡A¤]·|²á¥H¦Û¼¢¡A¦b¨k¤Hªº±¤Õ¤W§ä¥X¤k©Ê¯S½è¡A¤Î¦b¤k¤Hªº±¤Õ¤W§ä¥X¨k©Ê¯S½è¡C³oÓ¦nª±¡A¦³¨Ç¤H¬O¨k¬O¤k³£¦n¬Ý¡A¦³¨Ç«o«D±`¥d³q«D±`·Æ½]¡A¦³®É¸T¤£¦í¡A¯º®eº|¥X¼L¨¤¡A¤Q¤ÀÀª§¼¡C
¤¡B©Ô®Ñ
±q«e¦b®Ñ©±¥´¤u¡A¨C·í®Ñ¥»¦b®Ñ¬[¤WÅ|±o¤C¹s¤K¸¨ªº®ÉÔ¡A±o§â®Ñ©Ô±o¾ã¾ã»ô»ô¡AÅý®Ñ¯á¾Q¥»ô¦Ü®Ñ¬[Ãä½t¡A¤è«K«È¤H§ä®Ñ¡A§Ú̺٤§¬°¡u©Ô®Ñ¡v¡C©Ô®Ñªº²ßºD¦Û¦¹§Ù¤£±¼¡A²{¦b¨C¨ì®Ñ©±¦æ³}¡A³£·|¤@±§ä®Ñ¤@±¤£¦Ûı¦a©Ô®Ñ¡A¤£¦Ûıªºµ{«×·|¥O¨®Çªº¤H°¼¥Ø¡C³oÓ©ÇÂ}·íµM¤]®M¥Î¦b®aùتº®Ñ¬[°Õ¡C(ì¨Ó¥i¬¥¤]¦³³oÓ©ÇÂ}¡A¤j®a´¿¦b¦P¤@Ӯѩ±¤u§@ù¡C)
¹CÀ¸«YÂI¥t¥~¤¤H¡A¤£¹L§Ú·Q§Ú¤w¸g«Ü¿ð¥[¤J¤F¡A³º¦³ÂI´e¡A´N¤£±µ¤U¥h¤F¡C¼K¡I
¥BºC
4 Sep 2005
ºC¡A¦p¦ó¥i¥HºC¤U¨Ó¡F¥un¹w¥ý±Æ´Á¡A±K±KªºÀÉ´ÁÁÙ¬O¥i¥Hªº¡A®É¶¡Á`¶·nÄÆC¡A¤~¯à¯u¥¿ªº¬¡µÛ¡Cn»ò´Á³\¨Æ±¡ªø»·¦¨ªø¡A½Ð¤£n§â¤@Ó¤@¦~p¹ºÀ½¦b¤@Ӥ뤺ºc«ä©M°Q½×¡Fn»ò§Æ±æ¤@¥»®Ñ¡B¤@¥»Âø»x¯d±o¦bŪªÌ®Ñ¬[¤W¡A½Ð¤£n§â¤@¥»®Ñ»°¦b¨â¬P´Á¤º»s§@¡Fn»ò·Q«O¯d¥Ø¤U·P°Ê¤ß§¢ªº¼v¹³¡A½Ð¤£n«æ«æ«ö¤U§Öªù¡C§Ú·Q·oÃa¡A·oÃa³o¤@¤Á«D¤HªºÜ¨ò¡C¦pªG¤@¤Á¯uªº¦®¦b³»µw¤W¡A§Ú±Nn«O¯d¤@¤Áµo¨gªº°ò¥»¤HÅv¡C
¤ºÃz
9 Sep 2005
¨ä¹ê¨ì¤F¤E¤ë¤~¶R¤@Ó2005¦~ªº®à±¦æ¨Æ¤ë¾ä¡A¬O¤£¬O¤Ó¿ð¤Ó¿ð¤F¡H¤µÓ¤ë¥¿¥¿¦¡¦¡¶i¤J¤F¥»¦~ªºµJļ´Á¡C
À£¤O¬O±q¥ª«á¸£Å§¨Óªº¡AÆ{·T«h±qÃB³»ºCºCº¯¨ì²´Ã®¡C
¾E©~«áªº²Ó¸H¨Æ°È³£¥Ñ¦Ñ®QºCºC³B²z¦n¡A±¾¤ò¤y¤£n¶K¦bÀðÃä(¼éÀã´þ¥Í²Óµß©M¤pÂΤl)¡B¬~¤â½L¤£n¿n¤ô¡B¤ì½c§ï¤F½¦½c§K¤Fµo¾`ªºµJ¼{¡BºCºC¥[«ØÀxª«ªº¼h¬[¡Bµ¥µ¥µ¥µ¥¡C§Ú²`©]¦^®a±a¨Óªº´XªK¦B±ø¦n¹³¤£¨¬°÷ªí¹FÁ·N¤F¡A´N¬O¦³¨Çì«h«D±`°í«ù¡A¤~·|·P¨ì«D±`¦b·N©Mª¹ºp¡C¦Ó§Úº¥º¥¤£¦A²M·¡¦Û¤v¨C¤Ñ¨C®É¨C¨è¦b½Ä½Z½Ä¶}·|½Ä¦Y¶º½Ä·f¨®½Ä¬Æ»ò¡C
´N¬O¦³¨Çì«h«D±`°í«ù¦ý¤S¤£À´«Å¤§©ó¤f·S¤H¤£®h©Î¤Ï·P¡A³Ì²×¨¯W¤F¦Û¤v¡C³oÓºÙ¬°¡u¤ºÃz¡v¡C
¥t¤@ºØ¤ºÃz
9 Sep 2005
¦pªG©v±Ð¬O¤@ºØ²z¸Ñ¥@¬Éªº¤è¦¡¡A¨º´N¹³¤¤Âå©M¦èÂ媺ÃIJz¤@¼Ë¡A±q¤£¦Pªº¤Á¤JÂI³zµø¸Uª«¤dµ·¸UÁ\ªººÝÙ¡C§â¸t¸g¬Ý¦¨¤@³¡¤å¾Ç§@«~¤£¬OÃa¨Æ¡A¦ý¬JµM¯à°÷¹ï¤å¾Ç²`«H¤£ºÃ¨ìªñ¥Gª½Ä±»{ª¾¡A§Ú¬Ý¬Û«H¸t¸g¨ä¹ê¤£¬O¤@¥óÃø¨Æ¡C
³Q¤W«Ò´z¿ï¤Fªº¨ºÓN¦~«áªº¤µ¤Ñ³º·|¡u¾D«h¡v¤Ú°Ç´µ©Z¤Hªº¥Á±Ú¡A¸t¸g¡u¥X®J¤Î°O¡vùØ°Oz¡A¥LÌÂ÷¶}®J¤Î¥H«á¶i¤J¤W«ÒÀ³³\¤§¦a¡A¤W«ÒÄY¼F¦aĵ§i¥L̤£n®Äªk¥L̾ԳӪº¥Á±Ú¤@¼Ë¥e¬P¨D¤R¡A±µÄ²ÆF¬Éµ¥¦P¸ò¤W«Ò¨Mµõ¡C§Ú¨º»ò°Q¹½¨º¨Ç¤@¨£±´N°Ý§A¬OþÓ¬P®y¨Ã¥H¬P®y/©Ê®æ½×¥´¶}¸Ü§X¤lªº¤H¡A¨º»ò°Q¹½¨º¨ÇÉAÉA®y¸òª«ª«®y§¨¤£§¨±o¨Óªº¸ÜÃD(´X¥G§¹¥þ§_©w¤F·R©M¥]®eªº¦s¦b)¡A¨º»ò°Q¹½¨º¨Ç¥H¬P®y¦Û©~ªº¤H¡A¨º»ò°Q¹½¨ººØ¯Ê¥F¥õ±æ©M«H©À¦Ó§â·Q¹³©M¥Í©R¤OÂk¬°±J©R½×½Õªº¤H¡C®e³\§Ú¹L«×¼äÂ}¡A´N¬O¦³¨Çì«h«D±`°í«ù¦ý¤S¤£À´«Å¤§©ó¤f·S¤H¤£®h©Î¤Ï·P¡A³Ì²×¨¯W¤F¦Û¤v¡C³oÓºÙ¬°¡u¤ºÃz¡v¡A¦ý¥LÌ«o·|»¡¡A¡u§A¦nª÷¤û®yÅo¡I¡v
¦ý§Ú¬Ý³o¨Çì«h¡A¸ò§A¦]¬°³¶±_¥¤Ãþ²£«~§t°ò¦]§ï³y¦¨¥÷¦Ó¤£¶R¥L̪º²£«~¡B¸ò§A¦]¬°°Q¹½¤K¨öÂø»x¦Ó¤£¶R¥¦¡B¸ò§A°Q¹½¹Ëµ¦Ó¿ï¼ÀRµ¨®´[¡A¬O¦P¤@¥ó¨Æ¨Óªº¡CEverything is connected to everything.
x x x
¦b¡m¤å¾ÇªÅ¶¡¡nùØ¡A¥¬®Ô¨vŪµÛ¥d¤Ò¥dªº¤é°O¡A¤é°O¤W¼g¡G¡u¼g§@¯Ê¥F¿W¥ß¡G¥¦¨Ì¿à©ó¿N¤õªº¤k¹²¡A¨Ì¿à©óÄl®Ç¨ú·xªº¿ß¡A¬Æ¦Ü¨Ì¿à©ó¨ú·xªº¥i¼¦¦Ñ¤H¡C©Ò¦³³o¤@¤Á³£¬O¿W¥ßªº¡B¦Û¦³³¹ªkªº¦æ¬°¡F°ß¦³¼g§@¬OµL§Uªº¡A¥¦¤£¦s¦b©ó¦Û¨¡A¥¦¬O¨ú¼Ö©Mµ´±æ¡v(1921¦~12¤ë6¤é)¡C¤å¾Ç¨Ì¿à§Î¶H¡A¨S¦³§Î¶H¡A¤å¾Ç¤£¯à¦s¦b©ó¦Û¨¡C¥¬®Ô¨v«ü¡A§@¬°°í«H¤W«ÒªºµS¤Ó¤H¡A¥d¤Ò¥d¨S¦³¿ìªk¤£°í¦u¤W«Ò¹{¤Uªº¡u¤£¥i³y°¸¹³¡vªº§Ù©R¡C¥L°í«H¤å¾Ç¡A¤S°í«H¤W«Ò¡A¬Jn¾Ö©ê¤å¾Ç²£¥Íªº§Î¶H¡A¤Sn¥ß§Y©é±ó³oÓ¦Û»sªº°¸¹³¡A¥¬®Ô¨vºÙ³oÓ¼çÂæb¸T¥O¤¤ªº©v±Ð·N¸q¡A¥O¥d¤Ò¥d§@«~¡u²£¥Í¤@ºØ·¥¤£Ã©wªº¥¿Å¡C¦b¥Lªº¨ººØ¤£¦X²zªº©t¿W¤¤¡A³oºØ¥¿Å¨Ï¥L¯à©¾¸Û©ó·U¨Ó·UÄY®æªººë¯«¤@¤¸½×¡A¦ý¦P®É¥L¨I¾K©ó¬YºØÃÀ³Nªº°¸¹³±R«ô¡AµM«á³o¥¿Å«P¨Ï¥L¥HÄþ³d¤å¾Ç³o¹ê¦b·¥ÄY®æªºW¦æ(¤£§¹¦¨§@«~¡B¹½´cµoªí§@«~¡B©Úµ´¤£»{¬°¦Û¤v¬O§@®aµ¥µ¥)¡A¨Ó²b¤Æ³oºØ°¸¹³±R«ô¡A¦¹¥~¡A³oºØW¦æ¡A§ó¬°ÄY«ªº¬O±ý¨Ï¥LªºÃÀ³N±qÄÝ©ó¥Lªººë¯«±ø¥ó¡CÃÀ³N¤£¬O©v±Ð¡A¡yÃÀ³N¬Æ¦Ü¤£¾ÉP©v±Ð¡z¡A¦ý¬O¡A¦b§Ú̳o¼ËªºW´oªº®É¥N¡A§YµL¯«ªº®É¥N¡A¤£¦b³õ©M¬y¤`ªº®É¥N¤¤¡AÃÀ³N±o¨ì¤F½×µý¡G¥¦¬O³oW´oªº¤º¤ß¡A¬O³q¹L§Î¶H¨Óªí²{·Q¹³ª«ÂÕ»~ªº¨ººØ§V¤O¡AÄY®æ¦a»¡ªí²{¤£¥i§â´¤ªº¡B³Q¿ò§Ñ©MÁôÂæb³oºØÂÕ»~«á±ªº¯u¹ê¡C¡v
ÉÃDµo´§¡G¥d¤Ò¥d³£´X¡u¤ºÃz¡v¡A¤£¹L¥L¤£¬Oª÷¤û®yÅo¡C
«Ç¤º
13 Sep 2005
¤@ÃäÀ𨤬[°_ªºµe¡Aµe®Ø¬Á¼þ¤Ï¬M¤F¥t¤@ÃäÀð¤WÄa°_ªº¥t¤@«Êµe¡C«Ü¦wÀR¡C
¦^Âk
25 Sep 2005
¬°¬Æ»òn³Ü¡u¦n¦ü¯ùÀ\ÆU¡vÂf¼Ö¨ýªºÅø¸ËÂf¼Ö¦Ó¤£¨ì¯ùÀ\ÆU³ÜÂf¼Ö¡H¬°¬Æ»òn³Ü¡u¦n¦ü¯ùÀ\ÆU¡vÂf¯ù¨ýªº¯È¥]Âf¯ù¦Ó¤£¨ì¯ùÀ\ÆU³ÜÂf¯ù¡H
(¦n«£Ø{¡I¥òn¤Ö²¢¡I)
* * *
Ū§d·ÖÙy¤p»¡¡A¦o¼g¤@®y¤s¡B¦o¼g¤@¶ô¥ÛÀY¡B¦o¼g¤@ªK¾ðÙ²¡B¤@¤ù¸¤l«_°_ªº¥Õ·w¡B±q±K¶°ªºªK¸º|¶i¨Óªº¶§¥ú¡C¦b§ù«¢µ·µ§¤U¤Hª«¤@ª½µø¬°®£Äß©Mµ´¹ï¸T¦aªº´ËªL¢w¢w§d«o©¾¤ß¦a´y¼g¡C
¦b«°¥«ùØ¡A¦o¼g¤@°¦»f¸»¸¶i«Ç¤º¡A¦o»¡»f¸»«Ü¬ü¡A²H¶Àªº¨ªÏ¡B³z©ú¦Ó§Gº¡²`ÝÚ¦â¯ßµ¸ªº¯Í»H¡C
¦b«Ç¤º¸I¨£Á½¸¡B°A¤l¡B¸¸¿¡BÁµÁ¬ºØºØ¡A§Ú̲ߺD§â¨e̬ݦ¨¬x¤ô²rÃ~¡A»°ºÉ±þµ´¡C¦ý¶~¨B³¥¥~¡A¤@°¦¦bªe±¯B²¾ªº¸û°Å¸}¡B¤ôÁ½¸¡Bªdªy¯óÂO¶¡ªº³¥¹«¡B¬õ¿ÂÃÆ¡B¤òÂΡB¦Ê¨¬¡A«o¬O³¥¥Í¤j¦ÛµM¤£¥i©Î¯ÊªºÀô¸`¡A§ÚÌ·Pı¦w¥þ¡A¬Æ¦Ü¨É¨ü¨ä¤¤¡C¸Uª«Y¦^Âk¨ì¨e¦ÛµMªº¥»¦ì¡A´N¤w¸g«Ü¬üÄR¡A¤@®è¾ð¥¦¨S¦³¥D°Ê°µ¹L¬Æ»ò¡A´N¦¨ªø°_¨Ó¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¥¥¨|¤@ӥͺA¡C°²¦pÁ½¸¬É¤]¦³¨e̪º§ù«¢µ·¡A¨e¤]³\·|§â¤HÃþ«Ø³]ªº²{¥N«°¥«¼g¦¨¬YºØ¶°Å鮣Äß©Mµ´¹ïªº¸T¦a¡C
¦³¤H°Ý¡A³Ð§@ªº·N¸q¦ó¦b¡Hµeº©µeªº·N¸q¦ó¦b¡H§A¤£·|°Ý¤@´Ê¾ð¦b¤j¦ÛµMªº¥\¯à¦ó¦b§a¡H¥¦¬J¬O¤j¦ÛµMªº¤@³¡¤À¡A¥»¨¤S¬O¤j¦ÛµM¡A¤£¬O¬Æ»ò¥È«ä§a¡HÃÀ³N¤£·|«ÜÃøÀ´§a¡H³Ìªñ¤~ª¾¹Dµf¥Ûºhªº¦×¬O³q«Kªº¡A¦ýªG®Ö¦Y¤F«o·|¥O¤H«K¯µ¡A³oÓ¡u³±¶§¡v¹D²z¡A¤]¤£·|¤ÓÃøÀ´§a¡H
Sai Kung, Hong Kong. 2005