四月
3 April 2008
回來了。
出版了。
四月
3 April 2008
回來了。
出版了。
波隆
7 April 2008
筆記──
我不明白為什麼Bologna給譯做「波隆那」，發音明明是波隆「牙」不是「那」；Lasagna千層闊條麵也叫「那山牙」、西班牙Espagna也是「牙」，都是同一個" --gna"。米蘭Milano，轉到中文分明只有「米蘭」沒有「盧」，Bologna也應該單叫做「波隆」沒有「那」。
新偶像：Morandi，作為淡色之神。能在波隆──他出身與長居之地──看到真跡，是非常非常的幸運。也詫異，真跡與印刷品的差遠。
走出室外，全城都是磚紅，與泥黃。我的淡棕色外套跟泥黃色襯衣其實跟波隆是清一色，拍照的話只見頭手腳、不見身。到波隆第一天，也是行程唯一的晴天，近黃昏時分，各家屋頂煙囪投在牆壁的影子，是或濃或淡的棕色、泥黃、磚紅，煙囪影子朦朧像各式瓶子的造型，果真非常Morandi。來到處處留有中世紀遺跡的波隆，哦了一聲，恍然明白為什麼Morandi會用那些顏色、為何畢生專注瓶子的靜物畫、為何在畫中尋找那份詩意。
BilBolBul Festival才辦了第二屆，規模之大與國際視野之廣，已逼近瑞士Fumetto漫畫節，因此人們以為他們很有錢，但主辦單位是個沒有政府資助的文化團體，獨腳營運其實捉襟見肘，員工每季出糧以減輕稅收。我去到買了少許展覽材料也不敢問他們索回，算吧啦，都咁friend。
而且《灰掐》意文版比中文原版印刷更美，Canicola朋友說，每次出版也有失誤，今次第一次是100%滿意的。
適逢每月第一周末的早上，有跳蚤古董市場，歐元太貴了，不過以三歐元執到四片舊錶面，打算回來做襟章。
波隆其實很小。城牆圍著的範圍，直穿過去，15至20分鐘可以走完。問朋友A君最喜歡波隆的什麼、最不喜歡什麼？他說，有很多畫漫畫的朋友；最不喜歡是沒有海，有時見來見去同一些人、來來去去同一家店也很難受。
阿德在模型店買了超棒(超笨)的玩具貨車。我在家飾店買了七十年代的掛牆鐘，該店還售賣六七十年代的收音機、燈飾、和手提黑膠唱盤。從前在外地買過走發條的座檯鬧鐘，回港天氣潮濕，發條銹了換不到零件就報銷，此後一直想找個用乾電池的，也免除插濕電的麻煩。終於找到了。
飯氣發佈會
18 April 2008
作者慘烈剖白：我明明想畫悲劇，點解會變晒搞笑?？！！
惟有用詼諧諷刺的方法才能與這個瘋狂城市同步，頁頁幾乎將我們馴化的生活場景，格格爆笑形似無聊的抗爭之道，這就是足以讓我們消化一個城市的方法。
江康泉聯同鄧小樺（字花編輯、港台節目「文明單位」主持）及程展偉（化商場為遊樂場的香港藝術家），在4月27日 (星期日)於尖沙咀商務印書館，以玩樂勝於控訴的方法，解放我們的城市現象，尋找消化的力量，齊齊論盡整形香港爆笑漫畫！！！
同場有《青春炒冷飯》作品展覽會，展覽期至五月六日。展品包括《青春炒冷飯》書中主角大型紙版公仔，及超過四十篇書中精選「四格漫畫」。
分享會詳情：
時間：2008年4月27日 (星期日) 2:30pm- 4:00pm
地點：尖沙咀彌敦道118-130 號美麗華酒店商埸2樓 商務印書館 尖沙咀圖書中心
同場《青春炒冷飯》作品展覽會，展覽期至五月六日。
如有垂詢，請聯絡：天行者出版社 市務部 3525 1974
B&B Hotel,
Bologna, 2008.